新宿区新大久保に事務所がある、弁護士の水谷真実(→プロフィールはこちら)です。
婚姻中における夫婦別姓についてです。

相談者
結婚しています。結婚により、夫の姓となりました。
今度、産休明けで職場復帰するのですが、結婚前の姓で仕事をしたいです。
この場合、氏の変更許可の裁判を申し立てれば良いのでしょうか?
別姓となることで、なにか影響があるでしょうか?

弁護士水谷
婚姻中に夫婦別姓ですか。
そもそも、認められないですよ。以下に説明しますね。
夫婦の場合、同姓が原則です。
民法でも、規定されております。
(夫婦の氏)
引用元:e-GOV法令検索(民法)
民法第七百五十条 夫婦は、婚姻の際に定めるところに従い、夫又は妻の氏を称する。
例外的に、別姓は、国際結婚の場合などに認められます。
戸籍があり日本人であるならば、婚姻中は別姓にはできません。
そこで、裁判所に氏の変更許可の裁判を申し立てても、認められないでしょう。
ただし、特定の社会的活動の場において通称として旧姓を利用することまで禁止する趣旨ではありません。
通称として、旧姓を使用できるならば、使用することが考えられます。
弁護士会の場合は、戸籍に記載されている氏名以外を職務上の氏名として用いることができます。
そこで、夫婦別姓が認められない場合でも、通称などの使用を考えてみることになります。
最後に、以上については、次のリンクが参考になります。
あわせて読みたい
離婚した妻と成人の子の戸籍や姓について離婚した妻の戸籍と姓はどうなるのか、成人している子どもの戸籍と姓はどうなるのか。子どもを母親の戸籍に移す手続きなどを説明しています。この記事を読む →
離婚の際のファーストステップ(協議での離婚)で意識したいこと話し合いで離婚する「協議離婚」について、調停や裁判との違い、向いているケース、メリット・デメリットを説明しています。離婚を考え始めた方の最初の一歩に役立ちます。この記事を読む →
内縁関係を解消する際の円滑な進め方について長く一緒に暮らした相手や、子どもがいる相手との内縁関係を解消するときの進め方です。話し合う内容や、話し合いが難しいときの家庭裁判所の調停を説明しています。この記事を読む →